- Publishing house :
- JOVENTUT
- Year of edition:
- 2022
- ISBN:
- 978-84-121904-7-2
- Pages :
- 64
- Binding :
- Cartoné
- Traductor:
- DURAN I RIERA, GERARD
- NOLLEGIUDiscontinued
- NOLLEGIU CLOTDiscontinued
- NOLLEGIU PALAFRUGELLDiscontinued
L'ILLA NEGRA (CADAQUESENC)
HERGÉ
Availability:
Nueva traducción de La isla negra en cadaquesenc con el título de L illa negra. La isla Negra es el séptimo álbum de Las Aventuras de Tintín en el que Hergé combina hábilmente realidad y ficción. Tintín es el periodista más famoso de Bélgica y ya de vuelta de América del Sur, refleja en esta aventura ciertos elementos del curso de la historia del momento y la intranquilidad de Hergé en un clima depaz turbador y de temor a otra guerra mundial. Hace también convivir el mito del monstruo con su pasión por la modernidad y los avances técnicos de la época: televisión, radio, aviones, coches, imprenta... Es el álbum que tiene más versiones. La primera apareció semanalmente en Le Petit Vingtième, en 1937 y 1938, versión que Casterman publicó después en formato álbum en blanco y negro y 124 páginas. La segunda, de 1943, es la versión coloreada, apenas modificada y ya adaptada al formato canónico de 62 páginas. Por último, la versión de 1966, en la que intervino Bob de Moor, que fue totalmenteredibujada y corregida a petición del editor londinense. Para nuestras traducciones nos hemos basado en esta última edición.
