0
Mi compra 0
ARILES

ARILES

HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO

17,50 €
IVA incluido
Publishing house :
GODALL EDICIONS
Year of edition:
2021
ISBN:
978-84-121610-9-0
Pages :
110
Binding :
Rústica

Availability:

  • NOLLEGIUAvailable
  • NOLLEGIU CLOTAvailable in 10 days
  • NOLLEGIU PALAFRUGELLAvailable in 10 days
17,50 €
IVA incluido
To add favorites

En el rico panorama de la poesía escrita por autores nacidos en los noventa, le faltaba al lector hispanohablante la oportunidad de conocer la poética personalísima de Maria Sevilla, una de las representantes más destacadas de la joven poesía catalana. La traducción en este caso no traiciona. La cotraducción entre la propia poeta y Caterina Riba, traductora y autora de libros de teoría y crítica literaria, se revela como la fórmula perfecta. Entre ambas consiguen mantener todo el ritmo, el vértigo y la violencia de los versos originales.

Artículos relacionados

  • VILLANCICOS
    VILLANCICOS
    Acaso la invención de la melodía sea el gran hallazgo de la humanidad. Si a ello añadimos el uso de las palabras y de nuestra capacidad simbólica, tendremos el trípode que sustenta la condición humana. La arqueología nos muestra que música, palabra y símbolo están entre los hombres desde que se irguieron sobre sus dos pies o vieron una estrella a medianoche. Todos los poetas de...

    14,90 €

  • TEORÍA DEL TODO, UNA
    TEORÍA DEL TODO, UNA
    SANCHO FERRER, RODRIGO
    Suerte de original dietario o epistolario cosmogónico, Una Teoría del Todo acomete la titánica y humilde tarea de aprender a decir el mundo de nuevo, rasgando la fina película de olvido que, como una lágrima, vela siempre el origen. Sinfonía inacabada e inacabable y catálogo imposible, el poemario despliega la potencia del verbo poético —de las metáforas como aceleracio...

    15,00 €

  • LA JUVENTUD DEL AZAR
    LA JUVENTUD DEL AZAR
    GONZÁLEZ ESTEVA, ORLANDO
    La juventud del azar es un caleidoscopio de versos donde el mundo se reconoce distinto a como se había imaginado a sí mismo e invita al lector a preguntarse si la realidad común no será una deformación de la verdadera, y la realidad poética la única digna de abrazar. Seres humanos, objetos, animales, plantas, se confunden en un juego analógico que no excluye la reflexión frecue...

    15,00 €

  • MISTICO
    MISTICO
    GIMENO, JORGE
    La trayectoria poética de Jorge Gimeno está marcada por una continua y renovada exigencia, que le ha llevado en todo momento por nuevos caminos. Este libro supone la culminación de una de las obras más sólidas y brillantes de la poesía española contemporánea. Jorge Gimeno (Madrid, 1964) es autor de los libros de poesía Barca llamada Every (2021), Me despierto, me despierto, me ...

    15,00 €

  • FATA MORGANA
    FATA MORGANA
    PERI ROSSI, CRISTINA
    Desde su primer libro de poesía Evohé, publicado en 1971, hasta La ronda de la vida, editado en 2023, Cristina Peri Rossi ha creado una de las obras poéticas más audaces, celebradas, sólidas y originales de la literatura hispanoamericana del siglo XX y principios del XXI, convirtiéndose en una influencia indiscutible y decisiva en el auge y renovación de la poesía en castellano...

    14,00 €

  • EL PADRE
    EL PADRE
    OLDS, SHARON
    Sharon Olds nació en 1942 en San Francisco. Publicó su primer libro más bien tarde, a los 37 años, después de lo que ha llamado su pacto con Satán. Tal como dijo en una entrevista con Dwight Garner, «estaba dispuesta a desprenderme de todo lo que había aprendido hasta entonces en mi doctorado en la Universidad de Columbia a cambio de poder escribir mis propios poemas». Actualme...

    18,00 €

Other books of the author

  • DIARIO DE KIOTO
    DIARIO DE KIOTO
    HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO
    Aunque no escapa al entusiasmo interpretativo que Japon suscita en el curioso ilustrado, el ensayista narrador que hilvana con fragmentos de muy diversa especie este Diario de Kioto no tiene felizmente la tentacion de la teoria ni las explicaciones absolutas y en cambio prefiere distraerse en la reflexion de lo que le sale al paso en su periplo: gestos, rituales, jardines, e...

    18,00 €

  • MITO Y REVUELTA. FISONOMÍA DEL ESCRITOR REACCIONARIO
    MITO Y REVUELTA. FISONOMÍA DEL ESCRITOR REACCIONARIO
    HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO
    Un libro que recrean la figura y la literatura de nueve autores cruciales del siglo xx, todos nacidos en las postrimerías del siglo xix y que alcanzaron su cénit en torno a la Segunda Guerra Mundial. Nueve autores, nueve espíritus del “mal”: Rozánov, Jünger, Morand, Montherlant, Céline, Pound, Evola, Vasconcelos y Giménez Caballero. Nueve excusas fascinantes para asomarse a ese...

    22,90 €

  • LA CASA DEL SECRETO
    LA CASA DEL SECRETO
    HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO
    No quise revelarles el secreto de la forma más fácil, una pista medio disimulada a plena vista de todo el que leyese este soneto; no pretendía usar de parapeto de mis bajas pasiones de anarquista este doble refugio formalista: cuatro paredes de un pobre cuarteto. Pero el tiempo pasó, y aquí me tienen tras una nueva Inés, atormentado esclavo en busca de que lo encadenen; pues...

    18,00 €

  • JARDÍN DE GRAVA
    JARDÍN DE GRAVA
    HERNÁNDEZ BUSTO, ERNESTO

    17,00 €

  • HOGUERA Y ABANICO
    HOGUERA Y ABANICO
    HERNANDEZ BUSTO, ERNESTO
    Matsuo Basho (Ueno, provincia de Iga, 1644-Osaka, 1694), fue el poeta más famoso del período Edo y ha terminado siendo el más célebre de los poetas japoneses en todo el mundo. Su obra suele identificarse con el género poético llamado haiku, que en esa época aún era el hokku. Fue Basho quien dotó el hokku de autonomía y le otorgó su definitiva consistencia poética. ...

    26,00 €