- Editorial:
- ESCOLA DE LECTURA CREATIVA
- Any d'edició:
- 2024
CURS DE TEATRE CLÀSSIC 2024-2025
8 DIMECRES ENTRE OCTUBRE I JUNY. 18:30H. POBLENOU O ZOOM EN DIRECTE
CREUS, ELOI
Llum, més llum! Mirant d'il·luminar el teatre grec.
En aquest curs aprofundirem en un dels gèneres més meravellosos i influents de la literatura grega, però a la vegada un dels més incomprensibles, arrelat com estava al ritual d'un déu. Llegirem a fons els tres grans tràgics i els dos representants de la comèdia atenesa. Posarem llum a la foscor? No, però plorarem i riurem sempre en un ritme organitzat, això és, en vers. Com el cosmos.Curs de Teatre clàssic
Professor-guia:
Eloi Creus (Castellar del Vallès, 1992) és doctor en filologia clàssica amb premi extraordinari i traductor literari del grec, del llatí, de l'italià i de l'anglès. Ha guanyat el Premi Vidal Alcover de traducció i el Jordi Domènech de traducció de poesia. Ha publicat, entre d'altres, traduccions de Menandre, Safo (Premi Cavall Verd de traducció), Penna, Zangwill i Levi. Actualment combina la feina de traducció amb la d'investigador postdoctoral a la Universitat de Barcelona. La seva publicació més recent com a traductor ha sortit a Edicions 1984: COMÈDIES ALADES: LA PAU - NÚVOLS - ELS OCELLS.
ON I QUAN?
Un dimecres al mes, presencialment a la Nollegiu del Poblenou o en directe per zoom.
Es podrà accedir a les gravacions posteriorment? Sí, a preu de sessió solta. Si s'està inscrit al curs, amb un 50 per cent de descompte.
23 d'octubre
El teatre grec en el seu context: el ritual a Dionís. Antecedents del teatre: la lírica coral.
20 de novembre
Introducció a la tragèdia d'Èsquil. Introducció a l'Orestea.
15 de gener
Comentari en format de club de lectura de l'Orestea. Introducció de Sòfocles.
12 de febrer
Comentari en format de club de lectura de l'Èdip rei o de l'Electra. Introducció d'Eurípides.
12 de març
Comentari en format de club de lectura de la Medea. Introducció de la comèdia antiga.
26 de març
Comentari en format de club de lectura de Núvols. Introducció d' Els ocells.
14 de maig
Comentari en format de club de lectura d'Els ocells. Introducció de la comèdia nova.
11 de juny
Final de festa: comentari en format de club de lectura d'El malcarat de Menandre. Epíleg: Plaute.
Llibres:
Èsquil, Orestea, trad. Carles Riba, Fundació Bernat Metge, 1932. Alternativa: trad. Oliver Taplin, The Oresteia: Agamemnon, Women at the Graveside, Orestes in Athens, Liveright Publishing Corporation, 2018.
Sòfocles, Èdip rei, trad. Jaume Almirall (Adesiara, 2024-2025. Si ha sortit*). Si no ha sortit, l'Electra, a la Funació Bernat Metge, trad. Carles Riba.
Eurípides, Medea, trad. Jaume Almirall (FBM essencial, juntament amb l'Hipòlit, 2019).
Aristòfanes, Comèdies alades, trad. Eloi Creus (Edicions de 1984, 2024).
Menandre, El malcarat, trad. Eloi Creus (Adesiara, 2020).
23 d'octubre
20 de novembre
15 de gener
12 de febrer
12 de març
26 de març
14 de maig
11 de juny
